Three years into Russia's wider war on Ukraine, the Dan-M may be more useful as a weapon than as a training aid.